Bélgica normaliza el uso de OpenDocument en su administración

Localización de Bélgica

En traducción de EstándaresAbiertos.org, a continuación se muestra el comunicado de prensa del Consejo de Ministros:

 

Estándares abiertos

(2006-06-23) 

 

Comunicado de prensa del Consejo de Ministros

Utilización de estándares abiertos para el intercambio de documentos ofimáticos

 

El consejo de ministros aprueba el texto sobre la utilización de estándares abiertos para la confección y el intercambio de documentos ofimáticos.

 

El ministro Vanvelthoven: "Hasta el día de hoy, la confección y el intercambio de documentos ofimáticos tales como los documentos de texto y las hojas de cálculo han estado basados en diferentes suites ofimáticas populares como Microsoft Office, Coresl WordPerfect Office,... OpenOffice sólo recientemente, lo que no hacía muy fácil para los usuarios de estos softwares el intercambio de documentos con los usuarios de otro software. Pero durante el pasado año se ha llevado a cabo por el sector un importante trabajo de estandarización. Esto condujo a la definición de un nuevo estándar."

 

XML es un estándar aprobado por la definición, el intercambio y la interpretación de la información. ODF (Open Document Format) es un formato XML para suites ofimáticas que permite la creación y el registro de documentos. Se trata de un estándar abierto que está en buen camino para ser aprobado por la ISO (International Standard Organization).

 

El Consejo de Ministros consecuentemente propone establecer ODF como estándar para el intercambio, a nivel de administraciones públicas, de los documentos ofimáticos como los documentos de texto, las hojas de cálculo, las presentaciones, tras su aprobación definitiva por la ISO.

 

En una primera fase, cada administración pública federal tendrá que asegurarse de que el formato ODF mencionado pueda ser leído. Se prevee un periodo de transición. Esto permitirá a todas las administraciones tomar las medidas necesarias sin que la continuidad de la oferta de servicios se vea resentida. La definición del periodo dependerá del estudio de indicencia así como de la existencia de plug-ins apropiados para la lectura del formato ODF y de la escritura en este formato.

 

Esta decisión se encuadra en la continuidad de la estrategia del gobierno federal de promover el uso de estándares abiertos.

 

Se puede obtener más información sobre los estándres abiertos en el sitio: http://www.belgif.be

 

 

Para más información:

 

Servicio de prensa del Ministerio de Empleo de la Informatización

Rue Royale 180

1000 Bruselas

M. Koen Pardon (Informatización)

Tel. 02/212.92.04 - 0475/50.25.05

Esta dirección de correo está protegida contra robots spam, necesita activar Javascript para verla

 

Servicio de Comunicación del Consejo de Ministros - Dirección General de Comunicación externa - Cancillería del Primer Ministro 

 Texto original en francés:

  

Standards ouverts

(2006-06-23)

Communiqué de presse du Conseil des Ministres

Utilisation de standards ouverts pour l'échange de documents bureautiques

Le Conseil des ministres a approuvé la note sur l'utilisation de standards ouverts pour la confection et l'échange de documents bureautiques.

Le ministre Vanvelthoven : "Aujourd'hui, la confection et l'échange de documents bureautiques tels que les documents texte et les feuilles de calcul se basent sur différentes suites bureautiques populaires comme Microsoft Office, Corel WordPerfect Office,…Open Office Jusqu'à récemment, il n'était pas facile pour les utilisateurs d'un de ces logiciels d'échanger des documents avec les utilisateurs d'un autre logiciel. Mais un travail important de normalisation a été effectué par le secteur ces dernières années. Celui-ci a abouti à la définition d'un nouveau standard."

XML est un standard agréé pour la définition, l'échange et l'interprétation d'information. ODF (Open Document Format) est un format XML pour suites bureautiques permettant de créer et d'enregistrer des documents. Il s'agit d'un standard ouvert qui est en bonne voie d'être approuvé par l'ISO (International Standard Organisation).

Le Conseil des Ministres propose dès lors de retenir l'ODF comme standard pour l'échange, au niveau des pouvoirs publics, de documents bureautiques comme les documents texte, les feuilles de calcul, les présentations, dès son approbation définitive par l'ISO.

Dans une première phase, chaque administration publique fédérale devra veiller à ce que le format ODF dont question puisse être lu. Une période transitoire sera prévue. Cela permettra à toutes les administrations de prendre les mesures nécessaires sans que la continuité de l'offre de services ne s'en ressente. La définition de la période dépendra de l'étude d'incidence ainsi que de l'existence de plug-ins appropriés pour la lecture du format ODF et l'écriture dans ce format.

Cette décision se place dans la continuité de la stratégie du gouvernement fédéral de promouvoir l'utilisation de standards ouverts.

Plus d'informations sur les standards ouverts peuvent être obtenus sur le site :
http://www.belgif.be

Pour plus d'informations:

Service de presse du Ministre de l'Emploi et de l'Informatisation
Rue Royale 180
1000 Bruxelles
M. Koen Pardon (Informatisation)
Tél. : 02/212.92.04 - 0475/50.25.05
Esta dirección de correo está protegida contra robots spam, necesita activar Javascript para verla

Service Communication du Conseil des Ministres - Direction générale Communication externe - Chancellerie du Premier Ministre

Más información y referencias:

• Gobierno de Bélgica - 2006-06-23: Nota de prensa oficial (francés, flamenco e inglés)
• Gobierno de Bélgica - 2006-06-23: Nota de prensa oficial en formato PDF (francés)
• Gobierno de Bélgica - 2006-06-23: Nota de prensa oficial en formato PDF (inglés)
• News.com - 2006-06-23: El Gobierno Belga elige OpenDocument (inglés)
• ZDnet.com - 2006-06-23: Gobierno Belga elige OpenDocument (inglés)